🔍 Search: AL LADO

• 곁 ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳.
    1 AL LADO: Inmediato o contiguo a alguien o algo. A poca distancia de un lugar.
  • 2 가까이에서 보살펴 주거나 의지할 만한 사람.
    2 CUSTODIO, TUTOR: Persona que cuida de cerca o de quien se puede recibir apoyo.
• 곁을 주다
  • 1 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
    1 DAR EL LUGAR DE AL LADO: Contar sentimientos íntimos para amigarse.
• 곁이 비다
  • 1 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
    1 VACIAR EL LUGAR DE AL LADO: No tener cerca una persona que lo cuida o protege.
• 곁을 비우다
  • 1 보호하거나 돌보는 사람이 없는 상태가 되게 하다.
    1 VACIAR EL LUGAR DE AL LADO: Hacer que esté sin nadie que le pueda cuidar o dar protección.
• 옆집 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 옆에 있는 집.
    1 CASA VECINA, CASA DE AL LADO: Casa que se encuentra al lado.
• 곁을 떠나다
  • 1 (완곡한 말로) 가깝게 지내던 사람이 죽다.
    1 ABANDONAR EL LUGAR DE AL LADO: (EUFEMISMO) Morir una persona que era cercana.
• 옆문 (옆 門) Sustantivo
  • 1 옆쪽에 난 문.
    1 PUERTA LATERAL, PUERTA DE AL LADO: Puerta construida al lado.
• 창문가 (窓門 가) Sustantivo
  • 1 창문과 가까운 곳이나 옆.
    1 AL LADO DE LA VENTANA, CERCA DE LA VENTANA: Al lado o cerca de la ventana.
• 창가 (窓 가) ☆☆ Sustantivo
  • 1 창문과 가까운 곳이나 옆.
    1 AL LADO DE LA VENTANA, CERCA DE LA VENTANA: Al lado o un lugar cerca de la ventana.
• 옆방 (옆 房) Sustantivo
  • 1 방이 붙어 있을 때 바로 옆에 있는 방.
    1 HABITACIÓN DE AL LADO, HABITACIÓN CONTIGUA: Habitación que está al lado cuando dos habitaciones están pegadas.
• 이웃집 ☆☆ Sustantivo
  • 1 가까이 있거나 마주 닿아 있는 집.
    1 CASA VECINA, CASA PRÓXIMA, CASA DE AL LADO: Casa que está cerca o a continuación.
• 올망졸망 Adverbio
  • 1 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있는 모양.
    1 DISPERSO, ESPARCIDO: Forma en que pequeñas cosas están esparcidas por todos lados.
  • 2 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있는 모양.
    2 UNO AL LADO DEL OTRO, PEGADO: Forma en que varios niños pequeños y adorables están muy juntos.
• 올망졸망하다 Adjetivo
  • 1 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있다.
    1 DISPERSO, ESPARCIDO: Que pequeñas cosas están esparcidas por todos lados.
  • 2 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있다.
    2 UNO AL LADO DEL OTRO, PEGADO: Forma en que varios niños pequeños y adorables están muy juntos.
• 나란히 ☆☆ Adverbio
  • 1 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하게.
    1 EN FILA RECTA, EN LÍNEA RECTA: De modo que la forma de una fila sea recta y uniforme.
  • 2 선이나 면이 서로 평행하게.
    2 PARALELAMENTE: De modo que dos o más líneas o facetas estén yuxtapuestas en dirección paralela.
  • 3 둘 이상이 함께.
    3 UNO AL LADO DEL OTRO: Más de dos personas u objetos juntos.
• 곧바로 ☆☆ Adverbio
  • 1 바로 즉시에.
    1 AL INSTANTE, EN SEGUIDA, INMEDIATAMENTE, AL ACTO: De inmediato.
  • 2 곧은 방향으로.
    2 DERECHO, RECTO: En dirección recta.
  • 3 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.
    3 DIRECTAMENTE: De una vez, sin pasar por otros lugares.
  • 4 멀지 않고 바로 가까이에.
    4 CERCA, AL LADO, EN LA CERCANÍA: No lejos sino muy cerca.
• 담 ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.
  • 2 이번 차례의 바로 뒤.
    2 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.
  • 3 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3 PRÓXIMO, SIGUIENTE, AL LADO, INMEDIATO: Lo más próximo entre cosas que están alineadas o en fila.
  • 4 어떤 일이 끝난 뒤.
    4 LUEGO, INMEDIATO: Una vez terminado un cierto trabajo.
  • 5 시간이 지난 뒤.
    5 LUEGO: Una vez pasado el tiempo.
  • 6 서열에서 바로 아래.
    6 INFERIOR, SUBALTERNO: De bajo rango o en posición baja dentro de una categoría.
  • 7 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7 EN ABSOLUTO: Expresión enfática, resuelta y determinante de desacuerdo o negación.
  • 8 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8 SEGUIDO, EN SEGUIDA: Lo que continúa inmediatamente después en el orden discursivo oral o escrito
  • 9 뒤따라 생기는 결과.
    9 CONSECUENCIA,: Como resultado o efecto de un proceso.

• 시중 ☆ Sustantivo
  • 1. 옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일.
    1. SERVICIO, ASISTENCIA, SERVIDUMBRE: Acción de prestar varios tipos de servicios estando al lado.
• 어깨너머 Sustantivo
  • 1. 다른 사람이 하는 것을 옆에서 보거나 들음.
    1. APRENDIZAJE INFORMAL, ADQUISICIÓN DE CONOCIMIENTOS INFORMALMENTE: Ver u oír lo que hace otra persona al lado.
• 잇달다 ☆ Verbo
  • 1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1. SEGUIR: Venir cierto cuerpo detrás de otro cuerpo.
  • 2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2. SUCEDER: Producir cierto suceso o acto de seguido.
  • 3. 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.
    3. COLOCAR, PONER: Dejar colgado cierto objeto al lado de otro objeto.
• 부축하다 Verbo
  • 1. 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와주다.
    1. AYUDAR, AUXILIAR: Dar la mano a una persona de al lado para mover el cuerpo.
• 평행하다 (平行 하다) Verbo
  • 1. 서로 줄지어 나란히 가다.
    1. PARALELARSE, SER PARALELO: Ir uno al lado del otro.
  • 2. 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않다.
    2. PARALELARSE, SER PARALELO: Dicho de dos líneas rectas, no cruzarse entre sí porque están puestas una al lado de la otra.
• 행랑 (行廊) Sustantivo
  • 1. 대문 안쪽에 붙어 있는 방.
    1. HAENGNANG: Cuarto que está pegado al lado interior de la puerta principal de una casa.
  • 2. (옛날에) 대문 안쪽에 죽 늘어서게 지어 주로 하인들이 살던 방.
    2. (ARCAICO) Cuartos que se construían en fila pegados al lado interior de la puerta principal de una casa, y que eran ocupados principalmente por los sirvientes.
• 경례하다 (敬禮 하다) Verbo
  • 1. 예의를 나타내기 위하여 머리를 숙이거나 오른손을 이마 옆쪽에 대며 인사하다.
    1. SALUDAR: Inclinar la cabeza o poner la mano derecha al lado de la frente como muestra de saludo o respecto a alguien.
• 대다 ☆☆ Verbo
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. SER PUNTUAL: Llegar a la hora convenida o preparse con exactitud para hacerlo.
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. PROPONERSE UNA META: Señalar un destino hacia al cual se dirigen todas las acciones.
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. ROZAR: Dícese de dos cosas o personas que se tocan de manera ligera o casi imperceptible.
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. TRABAJAR CON SOPORTE: Hacer algo con el apoyo de un instrumento o de una cosa.
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. ESTACIONAR, ANCLAR: Detener un vehículo al lado de la vía o en un lugar determinado.
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. FINANCIAR, RESPALDAR: Aportar dinero o bienes necesarios para algún fin.
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. RESPALDAR: Aportar algo como garantía o para cubrir una deuda.
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. APUNTAR: Dirigir o señalar con una manguera o una pistola hacia un lugar o un blanco.
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. APOSTAR: Arriesgar cierta cantidad de dinero o cosa en la creencia de que algo, como un juego, una apuesta, tendrá tal o cual resultado.
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. PROVEER MANO DE OBRA: Suplir o recomendar un trabajador o un grupo de trabajadores.
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. IRRIGAR: Conducir agua para regar un terreno o para almacenarla en un estanque.
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. CONTACTAR, CONECTAR: Hacer que dos o más personas se relacionen entre sí o se pongan en contacto.
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. ROZAR: Dícese del contacto de dos personas o parte de sus cuerpos de manera ligera o casi imperceptible.
  • 14. 서로 비교하다.
    14. COMPARAR, CONTRASTAR: Examinar y analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas o diferencias.
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. PRETEXTAR: Usar algo como excusa.
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. CONFESAR, CONTAR LA VERDAD: Expresar la verdad o dar una explicación clara.
• 물러앉다 Verbo
  • 1. 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1. RETIRAR, ALEJAR, APARTAR: Sentarse atrás o al lado del lugar donde se estaba.
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc. que se desempeñaba.
  • 3. 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3. ABANDONAR, DEJAR, RENUNCIAR: Renunciar abandonando lo que se estaba haciendo.
  • 4. 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4. DERRUMBARSE, DESMORONARSE, DESPLOMARSE, HUNDIRSE: Venirse abajo el edificio, suelo, hombre, etc.
• 문패 (門牌) Sustantivo
  • 1. 집주인이나 건물의 이름, 주소 등을 적어서 대문 위나 옆에 붙이는 작은 패.
    1. PLACA DE PUERTA, LETRERO DE PUERTA: Pequeña placa que se coloca en el dintel o al lado de la puerta principal de un edificio o casa con el nombre del propietario, dirección, etc.
• 행랑채 (行廊 채) Sustantivo
  • 1. 대문 안쪽에 있는 집채.
    1. HAENGNANGCHAE: Caseta que está pegada al lado interior de la puerta principal de una casa.
• 별당 (別堂) Sustantivo
  • 1. 본채의 옆이나 뒤에 따로 지은 집이나 방.
    1. CASA SEPARADA, DEPENDENCIA: Casa o habitación construída al lado o detrás del espacio principal de una residencia.
• 종신 (終身) Sustantivo
  • 1. 목숨을 다하기까지의 동안.
    1. HASTA LA MUERTE: Hasta que perdure la vida.
  • 2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2. Hecho de estar al lado del padre o madre cuando éste o ésta se muere.
• 인하다 (鄰 하다) Verbo
  • 1. 나란히 있거나 가까이에 있으면서 경계가 서로 맞닿아 있다.
    1. ESTAR CONTIGUO, ESTAR CERCA: Estar uno al lado del otro o tocarse la frontera estando cerca.
• 옆방 (옆 房) Sustantivo
  • 1. 방이 붙어 있을 때 바로 옆에 있는 방.
    1. HABITACIÓN DE AL LADO, HABITACIÓN CONTIGUA: Habitación que está al lado cuando dos habitaciones están pegadas.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. PEGAR, ADHERIR, UNIR: Hacer que no se caiga por estar algo junto a otra cosa.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ENCENDER, INFLAMAR: Hacer arder el fuego.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR: Anexionar alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. ARRAIGAR, ENRAIZAR: Echar raíces un vegetal.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ANEXARSE, ADJUNTARSE: Anexar a algo fundamental.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. JUNTAR, PEGAR: Hacer que un cuerpo toque el otro o hacer que este cerca con él.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. HACER ACOMPAÑAR, HACER CUIDAR: Hacer que alguien cuide a cierta persona estando al lado de ella.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. SUMAR, AGREGAR, UNIR: Sumar o añadir a cierta cosa.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. DECIDIR, FIJAR: Dar nombre, título, etc.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. MOTIVAR, LEVANTAR, PROMOVER, OCASIONAR: Hacer que suscite cierto sentimiento o sensación.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ENTABLAR, COMENZAR, INICIAR: Dar comienzo a una conversación.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. TENER, SOSTENER: Tener ilusión o esperanza.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. INCORPORAR, INTEGRAR, AFILIAR, ALISTAR: Hacer que se sume a realizar cierto trabajo o hacer que pertenezca a una organización.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. MANTENER, PROSEGUIR: Hacer que alguien continúe viviendo sin morir.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. PEGAR, GOLPEAR: Dar fuertemente una bofetada o un azote en las nalgas de una persona.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. GRITAR, CANTAR, EXCLAMAR: Gritar fuertemente una orden verbal.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. HACER COMPETIR: Hacer que comience una competencia, batalla, etc.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. COPULAR: Hacer que una hembra y macho se junten sexualmente para la reproducción.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. INTIMAR: Hacer que tengan relaciones íntimas.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. APROBAR, PASAR: Tener éxito en el examen.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. SUMAR, AÑADIR: Añadir interés, impuesto, etc. al capital.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. SALUDAR: Saludar poniendo las manos desplegadas en un lado de la frente.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. VIVIR, LLEVAR, PASAR: Decidir provisionalmente un lugar para vivir o comer.
• 종속적 (從屬的) Determinante
  • 1. 어떤 것에 딸려 붙어 있는.
    1. DEPENDENCIA, SUBORDINACIÓN: Cosa que está pegada al lado de algo.
• 왕왕 Adverbio
  • 1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.
    1. RUIDOSAMENTE, HACIENDO MUCHO RUIDO: sonido que se produce al llorar o hablar fuertemente, dejando casi sorda a la persona que está al lado
• 버들 Sustantivo
  • 1. 4월 무렵에 어두운 자주색의 꽃이 피고 녹색 잎이 붙은 가늘고 긴 가지가 있으며 개울가나 습지에 잘 자라는 나무.
    1. SAUCE: Planta arbórea de ramas largas y delgadas con hojas verdes floreciendo las flores de color purpúreo oscuro en abril y que se crece bien al lado del arroyo o terreno húmedo.
• 지석 (誌石) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람에 관한 정보나 무덤이 있는 곳을 적어 무덤 앞이나 옆에 묻는 돌.
    1. PIEDRA MEMORIAL, LÁPIDA: Piedra que se entierra delante o al lado de la tumba con el nombre del lugar y la información de la persona muerta.